1 00:00:35,533 --> 00:00:37,867 [Wstrzymuje oddech] 2 00:00:38,000 --> 00:00:41,533 Pomoc! Rekin! 3 00:00:42,533 --> 00:00:43,533 Menażka! 4 00:00:43,533 --> 00:00:45,533 Czy dlatego do ciebie dzwonią? Sheena z dżungli? 5 00:00:47,033 --> 00:00:49,533 Hej, Sheena, coś tu jest. 6 00:00:49,533 --> 00:00:52,500 Zapomnij o tym. Nie przepadam kolejny z twoich głupich żartów. 7 00:00:53,500 --> 00:00:56,000 - Spójrz na to. - Co to jest? 8 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Nie wiem. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,500 Wygląda jak... ząb rekina. 10 00:01:02,000 --> 00:01:06,500 Nie ma mowy. Mam na myśli każdego rekina ząb tak duży musiałby być-- 11 00:01:13,133 --> 00:01:14,833 Ktoś tu jest. 12 00:01:15,333 --> 00:01:17,866 - [Oddychanie] - Idą aż do drzwi. 13 00:01:18,366 --> 00:01:20,866 [Sheena] Cokolwiek to było, jestem pewien, że odeszło. 14 00:01:20,866 --> 00:01:24,366 Nie wiem o tym. Może właśnie wszedł. 15 00:01:25,866 --> 00:01:28,666 Wow. Spójrz na to miejsce. 16 00:01:29,666 --> 00:01:32,166 Nie dotknąłbym tego gdybym był tobą. 17 00:01:33,666 --> 00:01:35,666 - Pachnie jak śluz. - Naprawdę? 18 00:01:35,666 --> 00:01:37,666 Jakie to ekscytujące. Teraz odłóż to z powrotem. 19 00:01:37,666 --> 00:01:39,666 Nie ma mowy. Przyjrzę się temu pod mikroskopem. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,666 Nie, Billy. Byliśmy tu wystarczająco długo. 21 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 - Puść, dobrze? - Odpuść. 22 00:01:43,166 --> 00:01:46,033 - Słuchaj, miałem to pierwszy! - Tak, i będę miał to ostatnie! 23 00:01:46,033 --> 00:01:49,033 - Cienki! Miej to! - [Wstrzymuje oddech] 24 00:01:50,966 --> 00:01:53,833 - [ Ryk ] - Kaczka! 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,833 [Krzyki] 26 00:01:58,833 --> 00:02:00,833 To był pomysł Billy'ego, wujku Haroldzie. 27 00:02:00,833 --> 00:02:02,833 Och, tak, dzięki. Wielkie dzięki. 28 00:02:02,833 --> 00:02:04,233 Nie ma znaczenia, czyj to był pomysł. 29 00:02:05,033 --> 00:02:07,533 Chodzi o to, kazano ci trzymać się z daleka od laboratorium. 30 00:02:07,533 --> 00:02:10,566 Pracujemy nad niektórymi bardzo wrażliwe eksperymenty. 31 00:02:10,566 --> 00:02:11,966 [Krzyki] 32 00:02:11,966 --> 00:02:15,066 Lady Milton. Woda-- 33 00:02:15,633 --> 00:02:18,966 - W wodzie! - Wujku Haroldzie! 34 00:02:18,966 --> 00:02:22,833 - Pójdę poszukać tej zaginionej pani. - Nie możesz iść sam. 35 00:02:22,833 --> 00:02:25,833 Możesz potrzebować pomocy, Harry. Wszyscy pójdziemy. 36 00:02:31,333 --> 00:02:34,333 Cóż, wygląda jak bezludna wyspa. 37 00:02:34,333 --> 00:02:36,333 Ścigaj się z klifem. 38 00:02:36,333 --> 00:02:38,666 Hej. Wracajcie tutaj. 39 00:02:38,666 --> 00:02:40,500 Po prostu szukamy dalej. 40 00:02:40,500 --> 00:02:42,866 [Silnik uruchamia się] 41 00:02:42,866 --> 00:02:45,866 - Jake, jak myślisz, co robisz? - Ochrona naszego eksperymentu. 42 00:02:45,866 --> 00:02:47,366 Nie pozwolę ci wyrzucić naszą pracę 43 00:02:47,866 --> 00:02:50,333 tylko dlatego, że tego nie robisz miej odwagę to przejrzeć. 44 00:02:50,333 --> 00:02:53,466 Nie możesz nas tak po prostu zostawić na tej wyspie, Rittera. To jest szalone! 45 00:02:53,466 --> 00:02:56,466 Miłego życia-- 46 00:02:56,466 --> 00:02:58,600 Co z tego zostało. 47 00:02:59,966 --> 00:03:01,966 - Do widzenia! - Czy to jakiś żart? 48 00:03:01,966 --> 00:03:03,966 - [Ritter się śmieje] - Chciałbym, żeby tak było. 49 00:03:03,966 --> 00:03:06,466 [Oddychanie] 50 00:03:12,433 --> 00:03:15,433 [Sheena] Myślisz, że ktokolwiek tak naprawdę zobaczysz stamtąd ogień? 51 00:03:15,433 --> 00:03:17,433 [Harold] Ta wyspa jest niezamieszkana. 52 00:03:17,433 --> 00:03:20,933 Każdy przepływający statek, który widzi dym z pewnością zbada sprawę. 53 00:03:20,933 --> 00:03:22,933 Dlaczego Ritter w ogóle nam to zrobił? 54 00:03:22,933 --> 00:03:25,933 - Myślałem, że jesteście partnerami. - Byliśmy. 55 00:03:25,933 --> 00:03:28,933 Ale myślę, że to chciwość Rittera dostał od niego to, co najlepsze. 56 00:03:28,933 --> 00:03:31,433 Chciał mieć D-13 tylko dla siebie. 57 00:03:31,433 --> 00:03:33,433 Co to jest D-13? 58 00:03:33,433 --> 00:03:36,433 Chyba po tym wszystkim zasługujecie na wyjaśnienia. 59 00:03:36,933 --> 00:03:39,533 Spójrz tam. Co widzisz? 60 00:03:39,533 --> 00:03:41,833 Uch... nic. 61 00:03:43,333 --> 00:03:46,333 - Woda. Hm. - Cóż, obaj macie rację. 62 00:03:46,333 --> 00:03:49,333 I źle. 63 00:03:49,333 --> 00:03:51,666 Ocean żyje coś zwanego Planktonem. 64 00:03:52,166 --> 00:03:53,666 To mikroskopijna forma życia, 65 00:03:53,666 --> 00:03:57,033 coś w rodzaju pływania bufet rybny typu all-you-can-eat. 66 00:03:57,033 --> 00:04:00,033 Ritter i ja pracowaliśmy na nowym szczepie o nazwie D-13... 67 00:04:00,033 --> 00:04:03,833 To może zamienić dwutlenek węgla w tlen po czterokrotności normalnej stawki. 68 00:04:03,833 --> 00:04:07,766 Ale hormon wzrostu, którego użyliśmy miał skutek uboczny. 69 00:04:07,766 --> 00:04:11,233 To spowodowało, że stworzenia zjadły Plankton rośnie w niesamowitym tempie. 70 00:04:11,233 --> 00:04:13,600 - Podoba Ci się ta rozdymka? - Dokładnie. 71 00:04:13,600 --> 00:04:16,433 A kiedy znalazłeś ten gigantyczny ząb rekina, 72 00:04:16,433 --> 00:04:19,866 Wiedziałem, że plankton w jakiś sposób to zrobił przedostał się na otwarte wody. 73 00:04:19,866 --> 00:04:22,866 Może kiedy Luis sprzątał sprzęt laboratoryjny. 74 00:04:22,866 --> 00:04:26,366 W każdym razie życie morskie w naszej zatoce się nim żerował. 75 00:04:26,366 --> 00:04:28,866 - A rośnie? - Mhm. 76 00:04:30,866 --> 00:04:34,533 Dlatego zdecydowałem się przerwać eksperyment. Wygląda na to, że Ritter miał inne plany. 77 00:04:34,533 --> 00:04:37,033 Jak co? 78 00:04:37,033 --> 00:04:40,033 Cóż, jak zarabianie dużych pieniędzy. 79 00:04:40,033 --> 00:04:43,033 D-13 byłby wart fortunę do właściwych ludzi. 80 00:04:43,033 --> 00:04:45,033 Jak zarabiać pieniądze z rosnących gigantycznych ryb? 81 00:04:45,533 --> 00:04:48,533 Karmisz ludzi. Z wystarczającą ilością D-13 w oceanach planety, 82 00:04:48,533 --> 00:04:51,033 możesz zakończyć głód na świecie za dziesięć lat. 83 00:04:51,033 --> 00:04:53,533 - To dobrze, prawda? - Jeszcze nie wiemy. 84 00:04:53,533 --> 00:04:56,533 Nigdy nie był testowany na ludziach. Skutki uboczne mogą być katastrofalne. 85 00:04:56,533 --> 00:04:59,266 Hej chłopaki! Chyba coś znalazłem! 86 00:05:07,233 --> 00:05:10,233 Wygląda na to, że to była jakaś łódź. 87 00:05:10,233 --> 00:05:12,233 Lady Milton. 88 00:05:12,233 --> 00:05:15,733 Ten facet... Musiał wyskoczył za burtę, zanim się rozbił. 89 00:05:15,733 --> 00:05:18,200 Nie sądzę, że ta łódź po prostu się rozbiła. 90 00:05:18,200 --> 00:05:22,233 Myślę, że kolejny z naszych przyjaciele z głębin morskich zgłodnieli. 91 00:05:23,500 --> 00:05:27,033 - Hej, co robisz? - Musi gdzieś tu być. 92 00:05:27,533 --> 00:05:30,033 - Co? - Coś, co każda łódź tej wielkości musi mieć. 93 00:05:30,033 --> 00:05:32,566 To możliwość. 94 00:05:33,466 --> 00:05:34,833 Ktoś chce mi powiedzieć co tu się dzieje? 95 00:05:35,333 --> 00:05:37,766 Nadmuchiwana tratwa ratunkowa. 96 00:05:42,266 --> 00:05:44,066 Hej chłopaki. 97 00:05:46,200 --> 00:05:48,700 Hej chłopaki. 98 00:06:12,333 --> 00:06:16,000 [Oddychanie] 99 00:06:22,066 --> 00:06:24,066 [Oddychanie trwa] 100 00:06:38,666 --> 00:06:41,166 Znalazłem coś! 101 00:06:45,066 --> 00:06:47,900 [Łapanie gałązek] 102 00:07:07,900 --> 00:07:11,900 Dobra robota, Sheena. To wygląda wystarczająco duży, aby pomieścić nas trzech. 103 00:07:11,900 --> 00:07:13,700 Zastanawiam się, jak się tu dostało. 104 00:07:13,700 --> 00:07:16,066 Myślałem o tej wyspie miał być opuszczony. 105 00:07:16,066 --> 00:07:17,566 Wygląda dość szorstko. 106 00:07:18,066 --> 00:07:21,066 To coś powstało jakiś czas temu. 107 00:07:21,066 --> 00:07:24,566 Gałęzie pod nim powinny umrzeć pod ciężarem kajaka. 108 00:07:26,066 --> 00:07:29,566 To prawie tak, jakby ktoś go tu ostatnio ukrył. 109 00:07:29,566 --> 00:07:32,100 I może że ktoś wciąż tu jest. 110 00:07:48,100 --> 00:07:51,100 [Szelest] 111 00:07:51,100 --> 00:07:53,100 Wujek Harold? 112 00:07:54,100 --> 00:07:54,940 Sheena? 113 00:07:56,600 --> 00:07:59,600 Chyba nie jesteśmy sami na tej wyspie! 114 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Jest pokryty tym śluzem. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,100 Billy, pamiętasz... 116 00:08:22,100 --> 00:08:22,820 Billy! 117 00:08:30,200 --> 00:08:33,833 [Krzyki, chrząkanie] 118 00:08:33,833 --> 00:08:34,553 Billy! 119 00:08:38,333 --> 00:08:39,053 Menażka? 120 00:08:40,333 --> 00:08:42,600 [jęki] 121 00:08:44,100 --> 00:08:47,600 - [Billy krzyczy] - Billy! 122 00:08:47,600 --> 00:08:48,320 Menażka! 123 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Menażka! Gdzie jesteś? 124 00:08:55,600 --> 00:08:56,320 Menażka! 125 00:09:02,100 --> 00:09:02,820 Menażka? 126 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Billy, gdzie jesteś? 127 00:09:09,100 --> 00:09:09,820 Menażka! 128 00:09:15,100 --> 00:09:17,100 Zegarek Billy'ego. 129 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 O nie. 130 00:09:20,600 --> 00:09:21,320 Menażka? 131 00:09:27,100 --> 00:09:30,100 - [Wstrzymuje oddech] - [ Warczenie ] 132 00:09:30,100 --> 00:09:32,100 Wujku Haroldzie! 133 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Wujku Haroldzie! 134 00:09:37,100 --> 00:09:39,100 Wujku Haroldzie! 135 00:09:46,100 --> 00:09:48,100 [ sapanie ] 136 00:09:48,100 --> 00:09:50,600 Cii, ciii, ciii, ciii. 137 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 [ Szepty ] Cicho. 138 00:09:56,733 --> 00:09:59,733 Musimy znaleźć Billy'ego, natychmiast stąd uciekaj. 139 00:09:59,733 --> 00:10:00,733 Myślałem, że taki był pomysł. 140 00:10:00,733 --> 00:10:02,733 Obawiam się, że rzeczy są gorsze niż myśleliśmy. 141 00:10:02,733 --> 00:10:04,733 Plankton D-13 musi mieć dotarł do tej wyspy. 142 00:10:04,733 --> 00:10:06,600 Skąd wiesz? 143 00:10:17,933 --> 00:10:20,566 [Syczenie] 144 00:10:23,566 --> 00:10:25,766 Biegnij. Teraz. 145 00:10:40,166 --> 00:10:41,246 [Wstrzymuje oddech] 146 00:10:52,066 --> 00:10:54,566 [Syczenie trwa] 147 00:11:00,566 --> 00:11:04,733 Pospiesz się. Wejdź do środka, zanim to coś nas znajdzie. 148 00:11:05,733 --> 00:11:08,733 - Myślisz, że to coś dopadło Billy'ego? - Cii, ciii, ciii. 149 00:11:12,733 --> 00:11:14,233 Gady nie widzą zbyt dobrze, 150 00:11:14,733 --> 00:11:17,233 ale są wrażliwe na nawet najmniejsze wibracje. 151 00:11:17,733 --> 00:11:21,233 Musimy pozostać bardzo, bardzo cicho. 152 00:11:23,233 --> 00:11:26,733 [dudnienie] 153 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 Cii, ciii, ciii! 154 00:11:43,900 --> 00:11:46,900 [ Dudnienie trwa ] 155 00:11:50,900 --> 00:11:53,400 [dudnienie, syczenie ucichnie] 156 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 Czy to minęło? 157 00:11:57,400 --> 00:11:58,900 Na razie. 158 00:12:08,400 --> 00:12:11,900 Musimy wrócić do tego kajaka, opuść tę wyspę. 159 00:12:11,900 --> 00:12:14,733 Nie odejdę stąd bez mojego brata. 160 00:12:14,733 --> 00:12:16,733 Jest bardzo duża szansa ten Billy-- 161 00:12:16,733 --> 00:12:18,733 - Co? - Cóż-- 162 00:12:19,233 --> 00:12:21,400 - [ Warczenie ] - [Krzyczy] 163 00:12:21,400 --> 00:12:23,400 Wujek Harold, nie! 164 00:12:24,400 --> 00:12:26,400 [Krzyki] 165 00:12:27,833 --> 00:12:30,333 Sheena, wracaj! 166 00:12:30,333 --> 00:12:32,333 - Trzymać się! - Sheena! 167 00:12:32,333 --> 00:12:34,333 Trzymać się! 168 00:12:34,933 --> 00:12:38,433 - [ Ryk ] - [Krzyki] 169 00:12:39,433 --> 00:12:41,933 Nie będę płakać. 170 00:12:45,933 --> 00:12:48,433 Jestem Sheena z dżungli. 171 00:12:50,933 --> 00:12:53,433 Tak, prawda. 172 00:13:10,933 --> 00:13:12,933 Wujek Harold? 173 00:13:15,433 --> 00:13:17,933 [Syczenie] 174 00:13:19,433 --> 00:13:21,933 [ sapanie, dyszenie ] 175 00:13:44,933 --> 00:13:47,433 [ Warczenie ] 176 00:13:50,433 --> 00:13:51,933 [Wstrzymuje oddech] 177 00:13:52,433 --> 00:13:53,933 - Billy! - Tak, to ja. 178 00:13:53,933 --> 00:13:57,433 - Musimy się stąd wydostać. - Co się z tobą stało? Gdzie poszedłeś? 179 00:13:57,433 --> 00:14:00,433 Powiem ci później. Dobra? Pospiesz się! chodźmy! 180 00:14:06,933 --> 00:14:08,933 - [Syczenie] - [Krzyczy] 181 00:14:09,433 --> 00:14:11,433 [ Ryk ] 182 00:14:11,933 --> 00:14:14,433 Billy, szybko! Tędy! 183 00:14:15,933 --> 00:14:18,933 Uciec! Uciec! 184 00:14:26,433 --> 00:14:28,933 - Sheena. - [Ryczenie ustanie] 185 00:14:28,933 --> 00:14:31,933 - Sheena? - Znasz mnie? 186 00:14:32,933 --> 00:14:35,300 Twój wujek mówiłem o tobie. 187 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Ty musisz być Billy. 188 00:14:37,300 --> 00:14:39,700 Jestem Luis. Pracowałem z twoim wujkiem. 189 00:14:39,700 --> 00:14:41,500 Szukali wszędzie dla ciebie. 190 00:14:41,500 --> 00:14:43,000 Co tu robisz? 191 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Ponieważ nie należę do żadnego innego miejsca. 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 [Wstrzymuje oddech] 193 00:14:49,500 --> 00:14:53,000 Pracowałem z doktorem Deepem i doktorem Ritterem jako asystent laboratoryjny. 194 00:14:53,000 --> 00:14:54,500 Robili eksperymenty z D-13, 195 00:14:54,500 --> 00:14:58,000 i doktor Ritter powiedział, że mi zapłaci dodatkowe 100 dolarów tygodniowo... 196 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 gdybym sam to wziął. 197 00:15:00,000 --> 00:15:03,500 [szydzi] Powiedziałem tylko tyle, co by było zrobić, to po prostu uczynić mnie silniejszym. 198 00:15:04,000 --> 00:15:06,500 To ty mnie złapałeś w krzakach? 199 00:15:06,500 --> 00:15:08,500 Nie, to-- 200 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 To nie byłem ja. To musieli być inni. 201 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 - Są inni tacy jak ty? - Tak. 202 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 Dlatego musimy zabrać was oboje stąd, zanim cię znajdą. 203 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 A teraz chodźmy. 204 00:15:17,500 --> 00:15:19,500 - Nie. - Co? 205 00:15:19,500 --> 00:15:22,500 Wujek Harold wciąż tu jest. 206 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 Będziesz musiał zapomnij o nim, Sheena. 207 00:15:26,000 --> 00:15:28,500 Pozostali chcą go ukarać za to, co zrobił. 208 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Ale to nie była jego wina. 209 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 - To był Ritter. - Ja wiem. 210 00:15:31,000 --> 00:15:34,500 Próbowałem im to wytłumaczyć, ale oni by mi nie uwierzyli. 211 00:15:34,500 --> 00:15:39,000 Doktor Deep to wymyślił. Pociągają go do odpowiedzialności. 212 00:15:39,000 --> 00:15:42,500 Wtedy po prostu będziemy musieli zmienić zdanie. 213 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 [wzdycha] 214 00:15:48,000 --> 00:15:50,500 Muszą gdzieś tu być. 215 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 Czekać. Co zrobimy kiedy tam dotrzemy? 216 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 nie wiem, ale musimy coś zrobić. 217 00:16:02,500 --> 00:16:05,000 [chrząkanie] 218 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 [Chrząkanie trwa] 219 00:16:13,500 --> 00:16:15,500 Kim jesteś? 220 00:16:15,500 --> 00:16:18,000 Czego chcesz? 221 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Sprawiedliwość. 222 00:16:21,500 --> 00:16:25,500 [Mruczenie Stworzeń] Sprawiedliwość. Sprawiedliwość. Sprawiedliwość. 223 00:16:27,500 --> 00:16:30,500 Miło cię znowu widzieć, doktorze Deep. 224 00:16:35,500 --> 00:16:38,500 [ryczy] 225 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 [ryczy] 226 00:16:45,500 --> 00:16:48,000 Musisz mi uwierzyć! 227 00:16:48,000 --> 00:16:51,500 Stworzyłem D-13, aby pomóc ludzkości, żeby go nie zniszczyć! 228 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 Ritter jest tym, którego chcesz! 229 00:16:55,500 --> 00:16:58,000 Nie wiedziałem, że nim jest przeprowadzania testów na ludziach. 230 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 Zleciłeś nam eksperymenty! 231 00:17:00,500 --> 00:17:03,500 Ritter nam to powiedział. A twoje nazwisko było na czekach. 232 00:17:03,500 --> 00:17:05,500 Musisz mi uwierzyć. 233 00:17:05,500 --> 00:17:07,000 Był moim asystentem. 234 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Miał dostęp do wszystkich moich dokumentów, książeczki czekowe, wszystko! 235 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Jest już za późno. 236 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Zadecydujemy o Twoim losie, 237 00:17:14,500 --> 00:17:17,000 za Twój wynalazek określił nasze. 238 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 [Ryczenie, syczenie] 239 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 - Nie! Zatrzymywać się! - Sheena! 240 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Ty i Billy trzymajcie się z daleka! 241 00:17:24,000 --> 00:17:26,500 Ritter wykorzystał was wszystkich jako swoje eksperymenty żeby mógł się wzbogacić. 242 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 - I możemy to udowodnić. - Jak? 243 00:17:29,000 --> 00:17:33,466 Pomyśl tylko o tym... Dlaczego miałby to zrobić Wujek Harold, mój brat i ja... 244 00:17:33,466 --> 00:17:36,366 przybyć na tę wyspę, gdybyśmy wiedzieli co się działo? 245 00:17:36,366 --> 00:17:39,233 Ritter nas tu przywiózł żeby usunąć nas z drogi. 246 00:17:39,233 --> 00:17:40,966 Dlaczego? 247 00:17:40,966 --> 00:17:43,466 Więc mógł mieć D-13 tylko dla siebie. 248 00:17:43,466 --> 00:17:44,966 Pewnie miał to w planach sprzedać go jakiejś firmie 249 00:17:45,466 --> 00:17:46,633 nie bacząc na konsekwencje. 250 00:17:46,633 --> 00:17:49,633 Więc mógł się wzbogacić raniąc niewinnych ludzi. 251 00:17:51,633 --> 00:17:54,133 [ Szeptanie ] 252 00:17:54,133 --> 00:17:55,800 Pójdziemy po Rittera. 253 00:17:55,800 --> 00:17:59,300 [Wszyscy szemrają] Bierz Rittera! Bierz Rittera! Bierz Rittera! 254 00:18:09,733 --> 00:18:11,233 co? 255 00:18:16,733 --> 00:18:18,733 Nie. 256 00:18:18,733 --> 00:18:20,633 Nie! 257 00:18:23,466 --> 00:18:25,900 NIE! Nie przebywać! 258 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 Trzymaj się z daleka ode mnie! 259 00:18:40,233 --> 00:18:43,733 Nie dostaniesz mnie. Nie złapiesz mnie! 260 00:18:48,400 --> 00:18:50,466 [Luis] Witam, doktorze Ritter. 261 00:18:50,466 --> 00:18:52,966 Wybierasz się gdzieś? 262 00:18:57,766 --> 00:19:01,066 - [ryczy] - Nie! 263 00:19:12,033 --> 00:19:14,033 - Do zobaczenia, Luisie. - Dbać o siebie. 264 00:19:23,133 --> 00:19:26,133 Cóż, to już ostatnie antidotum. 265 00:19:26,133 --> 00:19:27,800 Dobry. 266 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Według moich obliczeń, 267 00:19:29,800 --> 00:19:32,233 tego należy się pozbyć wszystkie ślady D-13. 268 00:19:32,233 --> 00:19:34,733 OK, a co z gigantyczną rybą? Inni? 269 00:19:34,733 --> 00:19:36,733 Gdy antidotum zacznie działać, 270 00:19:36,733 --> 00:19:39,733 powinny powrócić do normalnego rozmiaru w ciągu najbliższych 48 godzin. 271 00:19:39,733 --> 00:19:41,733 Jak się czujesz? 272 00:19:41,733 --> 00:19:44,733 Nie mógłbym być lepszy. Nie mam przy sobie płetwy ani łuski. 273 00:19:44,733 --> 00:19:48,233 Ale mam coś w rodzaju, uh, straciłem smak owoców morza. 274 00:19:48,233 --> 00:19:50,166 [chichocze] 275 00:19:51,166 --> 00:19:53,166 Obiecuję wam, chłopaki, 276 00:19:53,166 --> 00:19:56,166 resztę wakacji będzie zupełnie normalne. 277 00:19:56,166 --> 00:19:59,133 Żadnych szalonych naukowców, żadnych potworów. Po prostu miłe, spokojne lato. 278 00:19:59,133 --> 00:20:01,633 Dobry. Jednak tylko jedna rzecz. 279 00:20:01,633 --> 00:20:05,133 Jak myślisz, co stało się z Ritterem? 280 00:20:05,133 --> 00:20:08,800 Tak. Jakoś zniknął po tym jak te ryby złapali go ludzie. 281 00:20:10,300 --> 00:20:13,300 Cóż, nie sądzę słyszeliśmy go po raz ostatni. 282 00:20:13,300 --> 00:20:15,666 Faceci tacy jak Ritter zawsze pojawia się wcześniej czy później. 283 00:20:19,033 --> 00:20:21,033 [ Szczekająca kobieta ] Zejdź na dół, ludzie! 284 00:20:21,033 --> 00:20:23,033 Zobacz człowieka-ryba! 285 00:20:23,033 --> 00:20:26,033 Jest pół człowiekiem i pół rybą! 286 00:20:26,033 --> 00:20:28,533 I on żyje! Zejdź na dół! 287 00:20:28,533 --> 00:20:30,533 Och, nie wstydź się, kochanie. 288 00:20:30,533 --> 00:20:32,533 Wejdź dalej. 289 00:20:32,533 --> 00:20:36,000 Widzisz, to człowiek-ryba! Pół człowiek, pół ryba! 290 00:20:36,000 --> 00:20:41,000 Nie uwierzysz! Trzeba to zobaczyć na własne oczy! 291 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 Kurczę, co za zdzierstwo. 292 00:20:44,500 --> 00:20:47,500 To wygląda całkowicie fałszywie. 293 00:20:55,766 --> 00:20:58,466 Podpisy: Grant Brown 294 00:20:58,938 --> 00:21:05,307 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org 295 00:21:05,357 --> 00:21:09,907 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0